为全球版权治理贡献中国智慧和中国方案

　　“古代中国的发明创造为世界留下了宝贵财富，今日中国的版权产业蓬勃发展，中国版权产业的行业增加值占国内生产总值的比重超过7%，为促进就业发挥了重要作用。通过数字化转型，中国游戏、电影、潮玩等创意产品风靡国内外。”世界知识产权组织总干事邓鸿森日前表示，版权对于创意产业的可持续发展至关重要，希望各方携手推动版权和创意产业在全球蓬勃发展。

　　“中国在利用知识产权推动国家发展方面树立了典范”

　　7月8日，“保护创新 共建未来——版权在中国”主题展览在瑞士日内瓦世界知识产权组织总部开幕。现场展示了中国版权的国际合作成果、中国版权保护优秀案例等，吸引众多嘉宾参观。展览将持续至7月17日世界知识产权组织成员国大会闭幕。

　　“版权具有鲜明的文化和经济属性，对促进人类社会发展进步、保护和激励创新创造具有重要意义。”中国国家版权局负责人在展览开幕式上表示，中国版权故事真实可感、精彩丰富，折射出中国式现代化的蓬勃气象、新时代中国推进高水平对外开放的坚定决心。本次展览展现了中国版权事业的发展历程、中华文化在数字时代的鲜活实践、版权创新为经济社会发展注入的动能。

　　中国高度重视版权工作，积极发挥版权推动文化传承、激发创新活力、驱动产业发展的重要作用。近年来，版权产业对国民经济的贡献逐步加大，版权的保护和转化对游戏等产业发展起到重要推动作用。“中国首款3A（高成本、高体量、高质量）游戏《黑神话：悟空》和动画电影《哪吒之魔童闹海》，将古老的民间传说与现代科技巧妙融合，赢得国内外受众的青睐。”邓鸿森高度评价近年来中国版权事业发展。

　　非洲知识产权组织总干事德尼斯·博乌苏表示：“中国在利用知识产权推动国家发展方面树立了典范。中国积极支持非洲国家产权能力建设，我们希望与中国开展更多合作。”

　　展览期间，中国国家版权局与世界知识产权组织合作的版权优秀案例示范点调研项目报告《IP与创意产业——景德镇故事》正式发布，系统梳理景德镇如何激活千年窑火，通过创新版权工作促进陶瓷产业传承创新发展，进而推动城市高质量发展的经验做法。世界知识产权组织副总干事哈桑·克莱布在报告序言中写道：“版权保护是保护艺术家作品和支持品牌发展的关键要素。陶瓷产业正助力年轻人构建他们的艺术天地，并将他们的创意传播到世界各地。”

　　“中国在版权领域的国际合作不断加强”

　　在图书出版展台，一套套设计精美的多语种图书引人注目。“展览内容丰富，文化特色突出，我很高兴看到中国版权事业日益发展壮大。”国际商标协会首席执行官艾蒂安·阿塞多对记者表示，近年来，中国知识产权生态系统取得了巨大进步，“知识产权保护关乎经济社会发展，中国积极参与全球知识产权治理意义重大”。

　　人民教育出版社社长黄强介绍，参展的“最美中国系列图画书”选取了12个原创故事，力求面向不同年龄段的中国儿童乃至世界儿童介绍中国各地的风土人情和特色文化，图书版权已输出至法国、韩国、约旦和阿联酋等国家。人民教育出版社还与英语语言教学内容提供商美国国家地理学习联合出版中国主题图书《中国读本》，从国际视角讲述中国故事、在英语学习中品味中国文化，得到海内外读者热烈欢迎。

　　国际知识产权商品化促进会理事江颂恩对记者表示，展览让中国版权故事更加鲜活，“很高兴看到，中国在版权领域的国际合作不断加强”。他认为，知识产权生态系统的最高目标就是造福人类，中国作为一个拥有五千多年文明史的国家，为世界知识产权生态系统作出了独特贡献。未来应进一步加强“一带一路”知识产权合作，促进共建国家在知识产权领域的交流与发展。

　　“以创新手段挖掘中华传统文化深厚底蕴”

　　戴上VR（虚拟现实）眼镜，坐上运动平台，就可以和威风凛凛的将军俑打个照面，开始在秦始皇帝陵博物院的探险之旅——在西安可视可觉网络科技有限公司展台，前来体验VR影片《秦·兵马俑》的各国嘉宾络绎不绝。阿盟驻联合国日内瓦代表团高级协调员穆斯塔法·阿瓦德在体验后告诉记者，中国悠久的历史和灿烂的文明借助高科技手段呈现，令人惊叹。这场精彩体验激发了他前往中国的兴趣。

　　“公司通过自主研发、技术创新，把版权和数字技术相融合，为观众提供沉浸式互动观影体验，以创新手段挖掘中华传统文化深厚底蕴。”西安可视可觉网络科技有限公司公共关系总监王嘉雯介绍，公司2023年获得第二届世界知识产权组织全球奖后，业务范围不断拓展，更加重视产品创新。该公司产品从硬件到软件，包括VR所呈现的数字内容，均已在日本、韩国、美国等地申请发明专利，未来将走向更广阔的海外市场。

　　在浙江瑞安东源木活字印刷术展台，来自阿尔巴尼亚的奥罗拉充满好奇。在国家级非遗代表性传承人王钏巧的示范和指导下，奥罗拉成功地印制出一幅陆游的《泛瑞安江风涛贴然》字帖。

　　中国艺术家以《天工开物》为题材创作双人舞剧，舞者以身体为笔，深情演绎科技与人文交织的东方智慧。得益于高制作水准和版权保护，这部舞剧还将在澳大利亚、希腊展开海外巡演。

　　版权作为文化产业和创意经济的核心引擎，贯穿内容创作、IP衍生开发、市场传播全链条。近年来，中国版权管理部门持续深化版权领域改革，引领中华文化在数字时代的创造性转化、创新性发展。从苗绣纹样成为时尚品牌的设计灵感，到陕西秦腔被改编为游戏原声，版权不断推动中国民间文艺创新发展，将“口传心授”的文化遗产，转型为可交易、可溯源、可衍生的现代版权资产，从“博物馆里的标本”变为“市场中的活水”，为文化强国建设提供重要支撑。

　　法国著名歌手兼作曲家西海勒·尼库拉依曾多次到中国演出。他对记者表示，作曲家创作和录制歌曲通常需要几个月，最终向观众呈现的只有几分钟的精彩，因此版权保护对于音乐行业来说非常重要。“中国文化产业繁荣，音乐、电影、潮玩等文化产品在国际上日益流行，中国文化创意产业得到了很好保护和传承。”“我多次到访中国，见证了中国的快速发展，深圳等一些城市的创新发展令人惊叹，展现了中国巨大的发展活力。”

　　（本报日内瓦7月14日电）